There won’t be set-in-stone creature “types” in Thrive. If your creature has an advanced enough brain, they will be able to reach Awakening and beyond. So to answer your question, yes! Alien spacefaring ants should be possible!
Past, similar discussion -