English
to
French
End game
Win
YOU HAVE THRIVED!
Congratulations! You have won this version of Thrive! You may continue playing after this screen closes if you wish, or start a new game in a new world.
VOUS AVEZ SURVÉCU!
Félicitations! Vous avez gagné dans cette version de Thrive! Vous pouvez continuer de jouer après que ce message disparaisse ou commencer une nouvelle partie dans un nouveau monde.
Source
https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/src/microbe_stage/gui/WinBox.tscn
Extinction
EXTINCTION
Just like 99% of all species that have ever existed, your species has gone extinct. Others will go on to fill in your niche and thrive, but that won’t be you. You will be forgotten, a failed experiment in evolution.
EXTINCTION
Tout comme 99% de toutes les espèces ayant existé sur Terre, la vôtre s’est éteinte. Plusieurs autres organismes vous remplaceront et prospéreront. Vous serez oublié tel une expérience ratée de l’évolution.
Source
https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/src/microbe_stage/gui/ExtinctionBox.tscn